petek | venerdì 20.03 ob | alle 20.00 Slovenski kulturni dom • Slovensko stalno gledališče Prebrisane male laži Joe DiPietro režija | regia : Nenni Delmestre igrajo | recitano Primož Forte Tina Gunzek Nikla Petruška Panizon Franko Korošec
Komedija o ljubezni, zakonu, sobivanju v dobrem in slabem postavlja vprašanje tajno čuvanih družinskih skrivnosti in na duhovit način prinaša v ospredje resne družbene teme in vprašanja o (med)generacijskih razlikah, etičnih in moralnih načelih posameznika v sodobni družbi.
Osrednja tema broadwayske komedije Prebrisane male laži (Clever little lies) je resnica: smo res iskreni do drugega v partnerskih in družinskih odnosih? Je mogoče včasih bolje kaj zamolčati, da ne ranimo drugega? Ali je vedno priporočljivo priznati resnico in si olajšati dušo, čeprav bo to mogoče pomenilo uničiti trajno zvezo? V tej komediji sumljivo vedenje moža, kateremu je sin razkril skrivnost, spremeni ženo v detektivko, ki spretno, čeprav precej vsiljivo, vplete v svojo »preiskavo« tudi sina in snaho. Družinski pogovori seveda razkrijejo veliko več od izvirnega razloga za konfrontacijo, a najdejo tudi pot do razpleta vseh vozlov. Generacijske razlike pridejo do izraza, v osnovi pa nekatere zgodbe ostajajo nespremenjene in modrost starejših pomaga mlajšim, da pogledajo malo dlje. Poleg tega komedija prikazuje bistvene družbene spremembe, saj so starejše generacije danes veliko bolj sproščene in liberalne od mlajših, ki imajo manj posluha za »odtenke«.
Una commedia sull’amore, il matrimonio, la convivenza nel bene e nel male pone interrogativi sui segreti di famiglia custoditi gelosamente e, in modo spiritoso, porta in primo piano seri temi sociali e questioni riguardanti le differenze (inter)generazionali, nonché i principi etici e morali dell’individuo nella società contemporanea.
Il tema centrale della commedia di Broadway Prebrisane male laži (Piccole astute bugie) è la verità: siamo davvero sinceri con l’altro nelle relazioni di coppia e familiari? A volte è forse meglio tacere qualcosa per non ferire l’altro? Oppure è sempre consigliabile dire la verità e alleggerirsi la coscienza, anche se questo potrebbe significare distruggere una relazione duratura? In questa commedia il comportamento sospetto di un marito, al quale il figlio ha rivelato un segreto, trasforma la moglie in una detective che, con abilità ma anche con una certa invadenza, coinvolge nella sua “indagine” anche il figlio e la nuora. Le conversazioni familiari naturalmente rivelano molto più del motivo iniziale del confronto, ma trovano anche la strada per sciogliere tutti i nodi. Le differenze generazionali emergono chiaramente, ma in fondo alcune storie restano immutate e la saggezza dei più anziani aiuta i più giovani a guardare un po’ più lontano. Inoltre, la commedia mostra importanti cambiamenti sociali: oggi le generazioni più anziane sono spesso molto più rilassate e liberali rispetto a quelle più giovani, che hanno meno sensibilità per le “sfumature”.