SKGZ & ANPI Valli del Natisone • VZPI Nediške doline 
v sodelovanju z • in collaborazione con : Inštitut za slovensko kulturo, Beneško gledališče, Zveza slovenskih kultunih društev

Praznovanje 80. Obletnica osvoboditev
Celebrazione dell’80. Anniversario della Liberazione
KULTURA OSVOBODITEV / OSVOBODITEV KULTURE 
cultura della liberazione / liberazione della cultura

nedelja • domenica 01.06.2025
SVET LIENART • SAN LEONARDO
area festeggiamenti • igrišče | Merso di Sopra • Gorenja Miersa

vabilo / invito

Priložnost za spomin na grozote nacifašizma s poudarkom na zgodovinskih dejstvih in odporništvu, s posebnim ozirom na dogodke, ki so zaznamovali Nadiške doline.
Zgodovinski spomin, ki postaja tudi kulturni in umetniški izraz, daje glas lokalnim skupnostim ter ozavešča mlajše generacije o vrednotah demokracije.

Un’occasione per ricordare gli orrori del nazi-fascismo attraverso la valorizzazione dei fatti storici e della Resistenza, con particolare attenzione agli avvenimenti che hanno interessato le valli del Natisone.
Una memoria storica che si fa anche espressione culturale e artistica, dando voce alle realtà locali e sensibilizzando le nuove generazioni sui valori della democrazia.

program • programma

Od 11.30 uri •• pozdravi in predstavitev dokumentarnega filma, ki skozi intervjuje s pričami pripoveduje o spopadu v Kobariški republiki, do katerega je prišlo 6. oktobra 1943 v Landarju.
Nastop lokalnih zbori:  Rečan Aldo Klodič, Barski Oktet, Naše vasi, Matajur
Skupno kosilo
Koncert domačih bendov: Gushi Raffunk, Ostajki, Pokriva Nociva, The Preklets s povezovalno besedo Beneškega gledališča … in še glasba in ples za vse!
_

Dalle 11.30 •• Saluti e presentazione del video documentario sul primo attacco alla Repubblica di Caporetto il 6 ottobre 1943 ad Antro, basato sulle interviste ai testimoni.
Interventi dei cori locali: Rečan Aldo Klodič, Barski Oktet, Naše vasi, Matajur
Pranzo comunitario
Concerto pomeridiano dei gruppi musicali locali: Gushi & Raffunk, Ostajki, Pokriva Nočiva, The Preklets con letture a cura del Beneško Gledališče… e ancora musica e balli per tutti!