SMO • Slovensko Multimedialno Okno 16.07.2025 ob | alle 18.00 MRAČNA LETA BENEČIJE | GLI ANNI BUI DELLA SLAVIA skupno branje | lettura collettiva
Za vas, ki ste doživljali mračna leta Benečije,
za vas, ki ste mladi in le malo veste o tistih časih,
za vas, ki ste poznali in cenili Boža Zuanello in Marina Qualizzo,
za vas, ki radi spoznavate našo zgodovino,
za vas, ki bi se radi spomnili naših čedermacev.
Knjiga o delovanju tajnih organizacij v Benečiji, ki je v italijanščini izšla leta 1996 v Čedadu v založbi zadruge Dom in dve leti kasneje v slovenščini pri Cankarjevi založbi v Ljubljani, je odkrila marsikatero temno stran naše povojne zgodovine, avtorja pa sta bila zaradi nje tudi sodno preganjana.
Dogodek bo potekal bodisi v slovenščini kot v italijanščini.
_ _ _ _
Per voi che avete vissuto gli anni bui della Slavia,
per voi che siete giovani e poco sapete di quei tempi,
per voi che avete conosciuto e apprezzato Božo Zuanella e Marino Qualizza,
per voi che volete conoscere la nostra storia,
per voi che volete ricordare i nostri Čedermaci.
Il libro sulle attività delle organizzazioni segrete in Benečija, pubblicato in italiano nel 1996 a Cividale dalla casa editrice cooperativa Dom e due anni dopo in sloveno dalla casa editrice Cankarjeva založba di Ljubljana, ha rivelato molti lati oscuri della nostra storia del dopoguerra, e ha portato al processo degli autori.
L’evento si terrà sia in sloveno che in italiano.
