Enajst let in pol bi našteli, če bi za vsako žrtev holokavsta molčali eno minuto, in prav ta številka kot metafora brezčasja je dogajalni prostor dvojezične pesniške zbirke Davida Bandlja. V njej se prepleta dvoje glasov: glas zgodovine ali usode v svoji amorfnosti, brezinteresnosti in silni moči ter tanki glasovi posameznic in posameznikov, ki so sami ali od blizu doživljali brutalnost zla.

Undici anni e mezzo è il tempo che trascorreremmo se rimanessimo in silenzio un minuto per ogni vittima dell’Olocausto. Questo numero, come metafora dell’atemporalità, è lo spazio dell’azione della raccolta di poesie bilingue di David Bandelj. Due voci si intrecciano in essa: la voce della storia o del destino nella sua amorfa, disinteressata e travolgente potenza, e le esili voci di individui che hanno sperimentato la brutalità del male in prima persona o da vicino.

_

Sklop dogodkov, posvečenih poeziji, z naslovom Drugi glasovi | Altre voci. Predvidena so srečanja enkrat na mesec, organizira jih Inštitut za slovensko kulturo v sodelovanju z Združenjem Topolò Topoluove.