I nostri ricordi sono storie preziose | Naši spomini so velika bogatija

Želimo zbrat fotografije, stare filme in spomine, vezane na senjam, se posebno gledamo material o skampinjanju, ki spremlja vse nase praznike.
Tuole je nasa velika bogatija, ki bi jo radi lepuo prestavili tudi s pomojo tistega, kar nam boste povedali ali pokazali. Zato bomo otuberja v muzeju SMO zbirali
spomine, fotografije in audio posnetke vsak dan od 10. do 13. in od 14.30 do 17.30. Od tistega, kar boste parnesli, bomo nardil kopije in vam varnili originale.
Smo tud pomislili, da bi vse tuole zbirali tudi 19. otuberja na Burnjaku v Gorenjem Tarbiju.

••••

Il museo SMO di San Pietro al Natisone invita tutti a partecipare alla realizzazione dell' Archivio della memoria | Arhiv spomina.

Desideriamo raccogliere fotografie, vecchi filmati e testimonianze a partire dalle feste di paese, il Senjam, la festa del patrono. In particolare cerchiamo immagini, registrazioni e testimonianze dello Škampinjanje, la musica delle campane, il suono della festa che caratterizza i momenti più importanti della vita della comunità del nostro territorio.
É un patrimonio prezioso che intendiamo valorizzare e rivitalizzare a partire dalle testimonianze che riusciamo a raccogliere.
Faremo una copia delle immagini e dei materiali restituendovi l'originale.
Abbiamo pensato a due momenti pubblici di raccolta in piazza. Il primo domenica 19 ottobre al Burnjak di Tribil di sopra.

Parnesita vase stare fotografije, tudi filmi, kjer se vide an čuje praznik, senjam an lepo škampinjanje. Vam bomo hvalezni. Bogloni za dobro sarce.