Beneška galerija • SMO Slovensko multimedialno okno
otvoritev | inaugurazione 12.10.2025
ob | alle 10.00

Marsin, na križišču svetov | fotografska razstava
Mersino, al crocevia dei mondi | mostra fotografica
Paul Parillaud

vabilo • invito

razstava bo na ogled do | la mostra sarà visitabile fino al 02.11.2025

 

La mostra fotografica “Mersino, al crocevia dei mondi” esplora la vita del paese di Mersino e della sua gente. Malgrado le avversità della storia, l’emigrazione e il conseguente spopolamento dei paesi di montagna, rimane negli abitanti di Mersino la volontà di resistere. Questo perché sanno di vivere in una realtà dove ogni persona, con la propria individualità, è inserita all’interno di una dimensione più grande, quella di una comunità consapevole delle proprie radici. 

Ogni persona ritratta in questi scatti, ci racconta in qualche misura la sua quotidianità, le sue fatiche e le sue speranze. Ma c’è di più. Ad essere ritratto è uno stile di vita e un particolare modo di concepire la realtà: alla ricerca dell’essere e non dell’avere, nel tentativo di preservare un mondo a misura di uomo. Ogni persona rimasta o tornata da lontano per vivere a Mersino, dimostra come la montagna sia ancora un luogo dove è possibile dare pieno senso alla propria esistenza, in una dimensione sia individuale che collettiva, dove cultura e natura non si oppongono, ma si nutrono l’uno dall’altra.

 

Fotografska razstava »Marsin, na križišču svetov« raziskuje življenje vasi Marsin in njenih prebivalcev. Kljub zgodovinskim preizkušnjam, izseljevanju in posledičnemu izpraznjenju gorskih krajev v prebivalcih Marsina ostaja volja do vztrajanja. To zato, ker se zavedajo, da živijo v resničnosti, kjer je vsak posameznik s svojo edinstvenostjo del večje celote – skupnosti, ki je ponosna na svoje korenine.

 Vsaka oseba, ujeta v teh fotografijah, nam pripoveduje nekaj o svojem vsakdanu, svojih naporih in svojih upanjih. A gre za nekaj več. Upodobljen je način življenja in poseben pogled na svet: iskanje biti, ne imetja, v prizadevanju ohraniti svet po meri človeka.

 Vsak, ki je ostal ali se vrnil od daleč, da bi živel v Marsinu, dokazuje, da je gorski svet še vedno prostor, kjer je mogoče dati poln pomen lastnemu obstoju – tako v osebni kot v skupnostni razsežnosti, kjer se kultura in narava ne izključujeta, temveč se medsebojno bogatita.