Slovenski kulturni dom, Špietar | San Pietro al Natisone nedelja • domenica BENEČANSKI KULTURNI DNEVI nedelja • domenica 28.09, ob • alle 10.30 v Mašerah • Masseris Cirila Toplak o naravovercih • sull’Antica religione vabilo • invito nedelja • domenica 05.10, ob • alle 10.00 SMO Slovensko multimedialno okno Dunja Fabjan o nebu • sul cielo vabilo • invito nedelja • domenica, 12.10, ob • alle 10.00 SMO SLovensko multimedialno okno Tina Ivnik o zaraščanju in upanju • sull’abbandono e speranza invito • vabilo nedelja • domenica 26.10, ob • alle 10.00 na nadiži • sul Natisone Elena Tuan o jezikih in drevesih • su lingue e alberi invito • vabilo
Od 28. septembra do 26. oktobra se vrača tradicionalni niz srečanj “Benečanski kulturni dnevi”. Ker bojo srečanja namenjena naravi postanejo letos “Benečanski naravokulturni dnevi”!
Naravokultura je beseda, ki poudarja, da sta narava in kultura, telo in misel, zgodovina in biologija ter druge binarne opozicije moderne misli v resnici nujno prepleteni.
Skozi štiri srečanja bomo poslušali zgodbe in zgodovine Benečije, ki govorijo o odnosu med človekom in naravno krajino: zgodovina naravovercev med dolino Soče in Benečijo (s politologinjo dr. Cirilo Toplak), odnos med človekom in nebom (z astrofizičarko dr. Dunjo Fabjan), in zgodbe zaraščenosti in upanja v Benečiji (z antropologinjo dr. Tino Ivnik). Zaključili bomo z delavnico kreativnega pisanja, ki jo bo vodila Elena Tuan, kjer razmišljanja o drevesih in vodi ob Nadiži se bosta prepletala s premisleki o jeziku.
Dal 28 settembre al 26 ottobre torna la tradizionale serie di eventi dal titolo “Benečanski kulturni dnevi”, ovvero le “Giornate culturali beneciane”. Visto che quest’anno saranno dedicati alla natura, diventano le “Giornate naturoculturali beneciane”.
Naturocultura è una parola che sottolinea che natura e cultura, corpo e intelletto, storia e biologia, nonché altre opposizioni binarie del pensiero moderno siano in realtà saldamente connessi tra loro.
Attraverso quattro incontri ascolteremo storie sulla Benecia che parlano del rapporto tra l’uomo e il paesaggio naturale: La storia dei seguaci del culto della natura tra la valle dell’Isonzo e la Benecia (con la politologa dr. Cirila Toplak), il rapporto dell’uomo con il cielo (con l’astrofisica dr. Dunja Fabjan) e le storie sull’abbandono e la speranza in Benecia.(con l’antropologa dr. Tina Ivnik). Concluderemo con un laboratorio di scrittura creativa, guidato da Elena Tuan, dove i pensieri sugli alberi e l’acqua sulle rive del Natisone si connetteranno a una riflessione sulla lingua.
z italijanskim prevodom. Zadnji dogodek z Eleno Tuan bo potekal v italijanščini (s spontanim prevodom v slovenščino, če je potrebno). Pogovor s Cirilo Toplak bo potekal v Mašerah tudi v primeru dežja. Delavnica pisanja z Eleno Tuan bo v primeru dežja potekala v SMOju. Udeležba na delavnici je brezplačna in odprta vsem, potrebna pa je prijava, ker so mesta omejena. Če bi se želeli udeležiti delavnice, pišite na naslov: info@iskbenecija.eu. Udeležba pri vseh drugih dogodkih je prosta in brezplačna.