Miroslav Košuta bralcem prinaša to zbirko, ki je nastajala več kot štirideset let. Od objav v “Primorskem dnevniku”, po tri besedila naenkrat, v osemdesetih letih prejšnjega stoletja do danes se zdi, da se skoraj nič ni spremenilo, avtorjevo pero, intuicija, ironija in parodije mutatis mutandis ohranjajo verze tako aktualne, kot da bi bili napisani včeraj. Sto pesmi – skoraj vse so štirivrstične – na bistroumen način prikazuje dogodke in okoliščine, ki so zaznamovali pomembne in opisa vredne trenutke v avtorjevem življenju. Gre za izdajo samo v slovenskem jeziku, s čimer se poudarja edinstvenost mnogih vsebin v knjigi.

Miroslav Košuta consegna ai lettori questa raccolta dopo una gestazione di oltre quarant’anni. Dalle pubblicazioni negli anni ’80, di tre testi alla volta, sul quotidiano sloveno “Primorski dnevnik” a oggi, nulla o quasi sembra cambiato e la penna, l’intuito, l’ironia e le parodie dell’autore, mutatis mutandis, conservano attuali i versi come se fossero stati scritti ieri. Cento componimenti quasi tutti in quattro versi, sagaci istantanee di fatti e circostanze che nell’esistenza dell’autore hanno segnato momenti importanti da tratteggiare. Un’edizione solo in lingua slovena, questa, a significare la particolarità di molti dei contenuti del volume.