Beneška galerija • SMO Slovensko multimedialno okno
odprtje razstave | inaugurazione 12.12
ob | alle 18.00 

barve narave • i colori della natura
SIMONETTA MANZINI
vabilo • invito

razstava bo na ogled do | la mostra sarà visitabile fino al 11.01.2026
vsak dan | ogni giorno: 10-13 | 14.30-17.30

Šele s svinčnikom v roki sem se naučila gledati zares:
cvet, ki se odpira soncu,
list, ki rumeni, pisano perje ptice.
Pustim, da me vodijo barve narave,
ki ne kričijo, šepetajo.
Vsaka poteza je počasna kretnja,
vsak odtenek majhno odkritje.
V teh risbah je moj čas, moja skrb, moje čudenje.
V njih je želja, da bi zaustavila lepoto, preden se razblini,
in jo delila s tistimi, ki so še pripravljeni opazovati.
Ta razstava je vabilo:
k počasnosti,
k dihanju,
k gledanju
in poslušanju.
Kajti narava nam govori,
dovolj je, da ji prisluhnemo.

_

Con una matita tra le dita, ho imparato a guardare davvero:
un fiore che si apre al sole,
una foglia che ingiallisce,
le piume colorate di un uccello.
Mi lascio guidare dai colori della natura,
che non gridano, ma sussurrano.
Ogni tratto è un gesto lento,
ogni sfumatura una piccola scoperta.
In questi disegni c’è il mio tempo, la mia cura, il mio stupore.
C’è il desiderio di fermare la bellezza prima che svanisca
e di condividerla con chi ha ancora voglia di osservare.
Questa mostra è un invito:
a rallentare,
a respirare,
a vedere,
ad ascoltare.
Perché la natura ci parla,
basta solo volerla ascoltare.