Petek | Venerdì 6.03 ob | alle 18.00 SMO Slovensko multimedialno okno, Špietar | San Pietro al Natisone Predstavitev dvojezičnega italijansko-slovenskega zbornika Presentazione della raccolta bilingue in italiano e sloveno Sognando la libertà. Le poesie di Igo Gruden dal campo di Visco. 1943 Sanje o svobodi. Pesmi Iga Grudna iz taborišča v Viscu leta 1943’ (Goriška Mohorjeva družba) Knjigo bosta predstavila avtorja Ivan Vogrič in Ferruccio Tassin. Predstavitev bosta popestrila klaviaturist Aljoša Saksida in pevka Lara Černic. Il libro sarà presentato dagli autori Ivan Vogrič e Ferruccio Tassin. La presentazione sarà accompagnata dal tastierista Aljoša Saksida e dalla cantante Lara Černic. vabilo | invito
Zbornik združuje 19 pesmi, ki jih je slovenski pesnik Igo Gruden napisal v koncentracijskem taborišču Visco (ki je delovalo med februarjem in septembrom 1943), in iz njih pripoveduje o življenju v taborišču ter o osebah, ki so bile tam zaprte. Prevod pesmi je delo Martine Clerici.
Il volume raccoglie 19 poesie che il poeta sloveno Igo Gruden scrisse nel campo di concentramento di Visco (il quale rimase attivo tra il febbraio e il settembre 1943) e, a partire da esse, racconta la vita nel campo e i personaggi che vi furono rinchiusi. La traduzione dei componimenti è di Martina Clerici.
Organizira | Organizza : ANPI Valli del Natisone – VZPI Nediških dolin, Inštitut za slovensko kulturo – Istituto per la cultura slovena