Slovenski kulturni dom
sreda / mercoledì 29.05 ob / alle 20.00
CIKEL SLOVENSKEGA FILMA / RASSEGNA DI CINEMA SLOVENO #3 Kinoatelje
Zemljo krast / Rubare la terra r. Žiga Virc, 2025 • 70 minut • Slovenija, sub ITA
Julka r. Valeria Cozzarini, 2025 • 12 min
Dva para staršev se srečata, da bi razpravljala o dogodku v šoli. Njuna sinova sta se igrala »zemljo krast«, tradicionalno igro, pri kateri otroci rišejo ozemlja v pesek in si jih osvajajo, dokler ne ostane le eden zmagovalec. Kar bi morala biti nedolžna otroška igra, se zaplete, ko eden od dečkov razglasi, da je Palestina. Nenadoma igra postane ogledalo sveta, starši pa se znajdejo v vroči razpravi.
Due coppie di genitori si incontrano per discutere di un episodio avvenuto a scuola. I loro figli stavano giocando a “rubare la terra”, un gioco tradizionale in cui i bambini disegnano territori nella sabbia e li conquistano finché non resta un solo vincitore. Quella che dovrebbe essere un’innocente attività infantile si complica quando uno dei bambini dichiara di essere la Palestina. All’improvviso il gioco diventa uno specchio del mondo, e i genitori si ritrovano coinvolti in un acceso dibattito.
Julka r. Valeria Cozzarini, 2025 • 12 min
Zamislite si svet, v katerem je prepovedano izražanje v lastnem jeziku, svet, v katerem lahko učitelj za uveljavljanje te prepovedi uporabi kakršnokoli nasilje. To je Julkin svet v Italiji, leta 1920.
Julka je slovensko govoreča osemletna deklica, ki ima dva prijatelja, Danila in Marka, s katerima so nerazdružljivi. Njihovo življenje se drastično spremeni, ko fašistični režim prepove uporabo lokalnih in manjšinskih jezikov ter začne obdobje preganjanja in zatiranja.
Zgodba za scenarij temelji na črtici pisatelja Borisa Pahorja, Metulj na obešalniku.
