Sriednje / Stregna (Večnamenska dvorana / Sala polifunzionale L. Cernetig)
petek / venerdì 28.08.2026 ob / ore 20.30
sobota / sabato 29.08.2026 ob / ore 20.30
LETNI KINO Sriednje / Stregna
cinema all’aperto
Potujoči kino Soča / Isonzo cinema itinerante (Kinoatelje)
pod pokroviteljstvom Občine Sriednje /
con il patrocinio del Comune di Stregna

prost vstop / ingresso gratuito

petek / venerdì 28.08
ZGODBE IZ KOSTANJEVIH GOZDOV
STORIE DAI BOSCHI DI CASTAGNE
r. Gregor Božič, Slovenija, 2019, 82′

Sredi kostanjevih gozdov Benečije se prepletata zgodbi starega mizarja in mladega dekleta, ki sanja o prihodnosti daleč stran. Filmski trak, v celoti posnet v dolinah Nadiže in Idrije, prikazuje obraze, krajine in zgodbe ljudi, ki živijo v teh krajih. Z nežno svetlobo osvetljuje lepoto, ki se naseljuje v zapuščenih hišah in tihih obrazih.

In mezzo ai boschi di castagne della Benecia, si intrecciano la storia di un anziano falegname e quella di una giovane ragazza che sogna un futuro lontano. La pellicola interamente girata tra le valli del Natisone e dello Judrio, ritrae i volti, i paesaggi e le storie che abitano questi luoghi, illuminando con una luce delicata la bellezza che si insedia nelle case abbandonate e nei volti silenziosi.

sobota / sabato 29.08
JUTRI JE ŠE EN DAN (C’E’ ANCORA DOMANI)
r. Paola Cortellesi, Italia, 2023, 118′  OV ITA

Komična drama, postavljena v Rim leta 1946, spremlja Delio, ženo in mater, ki jo omejujejo družinske obveznosti in nasilni mož. Njen vsakdan se spremeni, ko prejme skrivnostno pismo, ki ji vlije pogum, da si začne predstavljati boljšo prihodnost.

Commedia drammatica ambientata nella Roma nel 1946. La storia egue Delia, moglie e madre, succube degli obblighi familiari e del marito violento, la cui vita cambia improvvisamente dopo aver ricevuto una misteriosa lettera che le dà il coraggio di iniziare a immaginare un futuro migliore.