SMO Slovensko multimedialno okno
sobota / sabato 14.11 ob /alle 18.00
DRUGI GLASOVI / ALTRE VOCI

predstavitev antološke pesniške zbirke
presentazione dell’antologia poetica
Poeti sloveni

z urednikoma Ano Geršak in Francescom Tomado se bo pogovarjal /
con i curatori Ana Geršak e Francesco Tomada dialogherà Michele Obit

Pubblicata da Samuele editore per la collana poetica del festival Pordenone legge, l’antologia comprende versi in sloveno con la traduzione in italiano di Peter Semolič, Miljana Cunta, Anja Golob, Jure Jakob e Ana Pepelnik. Scrive Ana Geršak nella sua prefazione: “Più che come un’operazione di innovazione, l’antologia si presenta come una scelta, una sorta di passaggio del testimone che riunisce tanto autori già introdotti e ormai ben presenti nel panorama italiano quanto voci che vi si affacciano solo ora.”

Antologija, ki je izšla pri založbi Samuele Editore v okviru pesniške zbirke festivala Pordenonelegge, prinaša pesmi v slovenščini z italijanskimi prevodi. V njej so zastopani Peter Semolič, Miljana Cunta, Anja Golob, Jure Jakob in Ana Pepelnik. Ana Geršak v predgovoru zapiše: “Antologija ni toliko inovativen projekt, temveč predvsem izbor – nekakšna predaja štafete, ki združuje tudi v italijanskem prostoru že znane in uveljavljene avtorje ter glasove, ki se pojavljajo šele zdaj.”

–