DMO Benečija

TIMAVA NEDIŽA SOČA Reke, ljudje in meje_

Torek, 28. aprila ob 18.30
SMO Slovensko multimedialno okno

Predstavitev knjige. Z avtorico Cristino Noacco se bo pogovarjal urednik Marko Tavčar.
Presentazione del libro. Con l'autrice Cristina Noacco dialogherà Marko Tavčar

V torek, 28. aprila 2026 s pričetkom ob 18.30, bo v večnamenski dvorani muzeja SMO v Špetru potekala predstavitev publikacije, ki je izšla pri Goriški Mohorjevi družbi. Gre za slovenski prevod knjige avtorice Cristine Noacco z naslovom Timavo Natisone Isonzo, ki je leta 2004 izšla pri založbi Ribis.

Gre namreč za knjigo o treh rekah, katerim se je avtorica s strastjo posvetila raziskovanju in spoznavanju. Raziskovala je njihove zgodovinske in geografske tokove in jih osebno spremljala in se z njimi na nek način čustveno povezala. V knjigi podrobno spremlja njihov tok, na površini in pod zemljo, in se istočasno povezuje tudi z okolico, skozi katere te vode tečejo in brezmejno povezujejo Hrvaško, Slovenijo in Italijo.

V slovenskem prevodu je tržaška prevajalka Dana Čandek uspela ohraniti lahkotnost pripovedi in nežne opise treh rek, zato knjiga tudi v slovenščini teče enako prijetno in berljivo kot v izvirniku v italijanščini.

Na večeru se bo z avtorico pogovarjal urednik in časnikar Marko Tavčar.