Slovenski kulturni dom
sobota / sabato 31.10 ob / alle 17.00
HAUG! FRIULI
predstavitev knjige Simone Piva, spremljajo Ostajki
presentazione del libro di Simone Piva, con la partecipazione degli Ostajki
z avtorjem se bo pogovarjal /
dialogherà con l’autore Antonio Banchig
»To je potovanje skozi Furlanijo, ki je moja in vaša zemlja, tako bogata z zgodovino, skrivnostmi in tradicijami. Furlanija ni zgolj geografska pokrajina, temveč pravi, barvit mozaik pripovedi, ki se prepletajo skozi stoletja in generacije. Jaz, vaš pripovedovalec in vodnik na tej poti, sem za vas zbral zgodbe o duhovih, zločinih, ljudskih dogodkih in legendah, ki sem jih pogosto slišal v starih gostilnah, jih odkril v obrabljenih knjigah ali pa so mi jih v vetru prišepnili popotniki. Vse te zgodbe razkrivajo tisoč obrazov te pokrajine. To so strani, ki ustvarjajo vez med preteklostjo in sedanjostjo, med bralcem in furlansko kulturo, v prepletu raznolikosti in lepote Furlanije. Furlanija, dežela meja in povezav, diha z večtisočletno zgodovino, ki se razkriva v njenih skritih zakladih in dih jemajočih pokrajinah«.
“Questo è un viaggio attraverso il Friuli, che è la mia e la vostra terra, così ricca di storia, misteri, e di tradizioni. Il Friuli non è solo una regione geografica, ma un vero e colorato mosaico di racconti che attraversano secoli e generazioni. Io, il vostro narratore e guida in tale cammino, ho raccolto per voi storie di fantasmi, delitti, vicende popolari e leggende, spesso ascoltate in vecchie osterie, o trovate nei libri sgualciti, oppure sussurrate nel vento da qualche viandante, tutte utili a mostrare le mille facce di queste geografie. Pagine che creano un legame tra il passato e il presente, tra il lettore e la cultura friulana, in un intreccio tra complessità e bellezza del Friuli. Il Friuli, terra di confini e connessioni, respira una storia millenaria che si manifesta nei suoi tesori nascosti e nei paesaggi mozzafiato”.
–
