[ult_animation_block animation=”swing” animation_duration=”3″ animation_delay=”0″ animation_iteration_count=”3″]

PUST - CARNEVALE

Rezija - Resia

[/ult_animation_block]

Rezija - Resia

Il gruppo Folkloristico “Val Resia” sorge ufficialmente nel 1838.

I costumi utilizzati dal gruppo hanno origine a fine del 1700 e primi anni del 1800 e testimoniano: la giovane in cerca di marito, la donna sposata, la vedova, il giovane ed il signore facoltoso. Sono particolari i costumi delle “Lipe Bile Maškire/Le belle maschere bianche, utilizzati in valle durante il periodo di carnevale, costituiti da gonne bianche sovrapposte, nastri colorati e campanellini. Sul capo portano un pesante cappello realizzato con dei fiori di carta colorata. L’orchestra consta di soli due strumenti: il violino chiamato “ćitira” ed il violoncello detto “bünkula”.

 

 

Prvi nastop folklorne skupine “Val Resia” je bil v Vidmu že oktobra leta 1838. Od takrat naša folk rna skupina nosi po svetu rezijanski ples, pa seveda tudi rezijansko glasbo. Noše, v katere so plesalci opravljeni, so reprodukcije oblačil iz konca osemnajstega in začetka devetnajstega stoletja. Je noša ki predstavlja mlado, neporočeno, ki išče fanta: ta mlada nosi črno obleko (po rezijansko čamažot) in belo srajco. Pas in telovnik pa sta barvana. Na glavi ima s cvetjem pisano črno ruto.

Naša orkeštra ima dve vrsti instrumentov: prva je violina, ki ji mi pravimo citira, drugi pa je violončelo, po naše bnkula.

Bila - San Giorgio

Alle lipe bile maškire vestite di bianco, con un cappello alto adorno di fiori di carta colorata e piccoli sonagli si contrappongono i babaci/kukaci, che indossano abiti vecchi e usati. Si balla al suono della citira e della bunkula e il giorno delle ceneri  si fa il processo e si brucia il babac.

Značilne lipe bile maškire nosijo visok kolobuk, okrašeni z papirnatim rožam in zvončki. Babaci in kukaci pa oblečejo stare in obrabljene obleke. Plešejo ob igranju citire in bunkule, na pepelnico pa babaca obsodijo in zažgejo.