[ult_animation_block animation=”swing” animation_duration=”3″ animation_delay=”0″ animation_iteration_count=”3″]

PUST - CARNEVALE

Karnija - Carnia

[/ult_animation_block]

Tischlbong - Timau

A Timau/Tischlbong , frazione di Paluzza, il carnevale vanta una storia antica. Fatto con poco, ma ricco di fascino, è un carnevale che si racconta attraverso gesti, suggestivi versi e idiomi tedeschi, in una lingua mantenutasi viva nei secoli. Fulcro del carnevale sono le maschere ‘belle e brutte”. Gli ‘jutalan” sono leggiadre maschere esclusive di Timau. ‘Dar maschkar” (i campanacci) sono invece figure paurose e selvagge. Si tingono di nero con la fuliggine il viso e le mani, tentando di sporcare a tradimento i volti di chi capita loro a tiro. Appesi alla cintura o alla camicia hanno salsicce, pezzi di pancetta o di altri salumi che di tanto in tanto mordicchiano durante il cammino.

Timauski pust ima bogato zgodovino in se odvija s kretnjami in verzi v starem nemškem govoru, ki se je tu ohranil skozi stoletja. Maske se tudi tu delijo na lepe in grde. Posebnost so maske »jutalan«: klobuk s tančico jim povsem pokriva obraz, oblečene so v belo srajco in krilo, na nogah imajo bele nogavice in značilne »scarpets«. »Dar maschkar«, ki nosijo zvonce, so strašne in divje figure. Obraz in roke imajo premazane s sajami, tako da skušajo umazati tudi obraz tistih, ki jih srečajo.

Zahre - Sauris

A Sauris/Zahre, isola linguistica tedesca, nel primo pomeriggio passa per le borgate il Rölar, che col baccano dei suoi rumorosi sonagli avvisa che è ora di mascherarsi. Le maschere belle (scheana schembln) e brutte (scheintena schembln) si riuniscono e fanno il giro del paese, guidate dal Kheirar, che con una grande scopa da stalla spazza il pavimento tra un ballo e l’altro, per scacciare l’inverno e le forze negative e fare spazio al rinnovarsi della natura e della vita.

V Saurisu/Zahre, nemški jezikovni otok, zgodaj popoldne hodi od hiše do hiše “Rolar” in z ropotanjem svojih zvoncev obvešča ljudi, naj se pripravijo na pustovanje. Takrat se zberejo lepe in grde maškare, (scheana schembln in scheintena schembln)  in gredo po vasi. Vodi jih Kheirar, ki me denim plesom in drugim z veliko hlavsko metlo pometa po tleh, da bi pregnal zimo in negativne sile ter na tak način omogočil preporod narave in življenja.

Plodn - Sappada

Una delle tradizioni più caratteristiche è il carnevale, vosenòcht nella loro parlata tedesca.
Protagonisti principali sono le maschere (letter) con il viso coperto da maschere di legno (lovrn).
Si svolge in tre domeniche dedicate a tre classi sociali: i poveri (pèttlar sunntach), i contadini (paurn sunntach) e i signori (hearn sunntach). Protagonista è Rollate, una figura maschile con una maschera di legno, due grossi campanacci con le sembianze di un grosso orso. Prima del rollate arrivano i pajazn, maschere colorate con un cappello a cono.

Glavni protagonisti pusta so maškere (letter): da ne bi vasnjani maškero prepoznali, uporabljajo se lesene maske (lòrvn).
Pustno praznovanje se odvije čez treh nedeljah, posvečene trem različnim družbenim slojem: revnim (pèttlar), kmetom (paurn) in “nedelja gospodov” (hearn).
Med celim Pustom je protagonist Rollate (róllat): strogi moški lik, ki skriva svoj obraz za leseno masko in je oblečen v temnem kozlovem kožuhu (pelz), ki spominja na medvedovem.
Pred Rollati prihajajo pajaci (pajazn), zelo pisane maškere s stožkastim klobukom.