Beneška galerija • sobota | sabato 24.5.2025 ob | alle 17:00
otvoritev razstave | inaugurazione della mostra 
Claus Soraperra • UTERES 
mi smo zemlja | nos sion tera | noi siamo terra | we are earth 

programma | program
performance: Claus Soraperra, Loreta Florian;
glasba | musica: Zoran Lupinc
pozdravi | saluti
srečanje z umetnikom | incontro con l’artista 
pogovor s Clausom Soraperro bo vodila | con Claus Soraperra dialogherà Helena Lupinc 

vsak dan | ogni giorno: 10-13 | 14.30-17.30 do | fino al 15.6.2025

vabilo/invito

Z razstavo slikarskega cikla UTERES in performanco “Mi smo zemlja | Nos sion tera | Noi siamo terra | We are earth” želi ladinski umetnik osvetliti človeške vsebine, povezane z zgodovino narodov in migracijami, kar je te- meljnega pomena pri ustvarjanju identitete, in občutek drugačnosti kot kraj srečanja med mejo in stičiščem. Claus Soraperra doživlja svojo umetniško razsežnost kot biološko navezanost in človeško zavzetost. Stalno se posveča širjenju kulture in umetnosti kot orodij, potrebnih za izgradnjo identitete in občutka pripadnosti.
Živi v kraju Cianacei | Canazei v dolini Fascia | Fassa.

Co la esposizion del zicle pitorich UTERES e la performance “Mi smo zemlja | Nos sion tera | Noi siamo terra | We are earth” l artist ladin vel meter al luster i contegnui umans leé a la storia di popui e a chela de la migrazions desche strument fondamentèl per la creazion de l’identità e, l sens de la desvalivanza, desche lech per se scontrèr anter confin e seida.
Claus Soraperra vif sia dimenscion artistica desche referiment biologich e doer uman, se dajan ju da per l spar- pagnament de la cultura e de l’èrt desche strumenc utoi per la formazion de l’identità e del sens de partegnuda. L stèsc te Fascia a Cianacei.”

Attraverso l’esposizione del ciclo pittorico UTERES e la performance “Mi smo zemlja | Nos sion tera | Noi siamo terra | We are earth” l’artista ladino vuole mettere in luce i contenuti umani legati alla storia dei popoli e delle migrazioni come fondamentale strumento per la creazione dell’identità e il senso della diversità come luogo di incontro tra confine e frontiera.
Claus Soraperra vive la sua dimensione artistica come riferimento biologico e impegno umano. Da sempre è impegnato nella diffusione della cultura e dell’arte come strumenti necessari per la formazione dell’identità e del senso di appartenenza. Vive a Cianacei | Canazei in val di Fassa.